sin1 dou2 wai4 faai3先睹為快先睹为快
Jyutpingsin1 dou2 wai4 faai3
Yalesīn dóu wàih faai
Definition
To take delight in being the first to see or read something; to have a sneak peek.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
This idiom carries a sense of excitement and eagerness to be among the first to experience something new. It is often used when someone is anticipating a movie release, a new product, or a piece of news. While it originates from classical Chinese, it is frequently used in casual conversation to express a playful demand to see something exclusive.
Examples
The movie opens tomorrow, I really want to see it as soon as possible.
Related words
Common phrases
competing to be the first to see
Common mistake
Do not confuse this with simply looking at something. It specifically implies a desire to be the first or among the earliest to witness an event or object, so using it for mundane, everyday tasks sounds unnatural.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
