sik1 fung4適逢适逢
Jyutpingsik1 fung4
Yalesīk fùhng
Definition
To happen at the right moment; to coincide with; to just so happen that.
writtentime
How it's used
Carries a slightly formal or literary tone compared to everyday conversational Cantonese. It is often used to describe coincidences that feel somewhat fated or significant rather than just random occurrences. You will frequently encounter it in written news reports or formal announcements to explain why an event coincided with a specific date.
Examples
It just so happened that I was on holiday, so I went to the outlying islands to play.
Since you happen to be here at the right time, why don't we go eat together?
Related words
Common phrases
to happen to be present at the right moment
to coincide with a festive occasion
Common mistake
Learners often mistake it for a simple way to say happen, but it specifically implies a lucky or significant timing. Avoid using it for mundane, negative, or purely accidental events where 啱啱好 or 碰巧 would be more natural.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
