lei4 dou2離島离岛
Jyutpinglei4 dou2
Yalelèih dóu
Definition
Outlying island; an island situated far from the mainland or major landmass.
colloquialplacestravel
How it's used
Refers specifically to the islands in Hong Kong that are not part of the main urban areas like Hong Kong Island or Kowloon. It is often used to describe places like Lantau Island, Lamma Island, or Cheung Chau, which are popular for hiking and seafood. People frequently use it as a general destination for a relaxing day trip away from the city center.
Measure word
go3個goExamples
We are going to the outlying islands to hang out this weekend.
Do you like going to the outlying islands to stay for a few days?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the term 離岸, which refers to offshore locations in a financial or industrial context rather than a geographical destination for leisure.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
