si2 fat1 gwai2屎窟鬼
Definition
An insult used to call someone a jerk or asshole, or a derogatory term for a gay man.
- vulgarjerk; asshole; a general term of abuse
- vulgarfaggot; a derogatory term for a gay man
How it's used
Primarily used as a generic insult for someone perceived as annoying, untrustworthy, or mean, rather than strictly referring to sexual orientation. While it can be used to target gay men, in modern casual speech it functions more like calling someone a jerk or a scumbag regardless of their sexuality. It carries a strong, aggressive tone and should be avoided in polite or professional settings.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not confuse this with literal anatomical terms, as the inclusion of 鬼 makes it a derogatory label for a person rather than a reference to a body part. Using it to describe someone's actual behavior is common, but it is offensive enough that it can easily escalate a conflict.
Grammar color guide
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
