seoi2 goek3水腳水脚
Jyutpingseoi2 goek3
Yaleséui geuk
Definition
Travel expenses or shipping fees, especially baggage fees.
colloquialtravelmoney
How it's used
Originally referring to the costs associated with boat travel, this term has evolved to cover any small, incidental expenses incurred during a journey. It is frequently used to describe the extra cash one sets aside for transport or baggage handling that is not part of the main ticket price. While it can mean shipping fees for goods, it is most commonly heard in the context of personal travel budgets.
Measure word
bat1筆bātExamples
I spent quite a lot on miscellaneous travel expenses this trip.
How much is the shipping fee for sending this piece of luggage?
Related words
Common phrases
to spend on miscellaneous travel expenses
to set aside money for travel expenses
Common mistake
Do not confuse this with 旅費, which usually refers to the total cost of a trip including flights and accommodation. 水腳 specifically highlights the smaller, often overlooked miscellaneous costs or the specific fees for moving luggage.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
