seoi1 gwai2 je5衰鬼嘢
Jyutpingseoi1 gwai2 je5
Yalesēui gwái yéh
Definition
Something or someone that is troublesome, bad, or annoying.
colloquialemotiondescriptions
How it's used
Carries a tone of playful exasperation or mild annoyance rather than genuine malice. It is frequently used to describe inanimate objects that are malfunctioning or causing trouble, but can also refer to people or behaviors that are frustrating in a trivial way. The term adds a layer of intimacy or informality to a complaint.
Examples
Why did you break this nuisance of a thing again?
He is always coming up with some annoying nonsense to play with.
Related words
Common phrases
to cause trouble or mess around
Common mistake
Avoid using this to describe serious problems or people you genuinely dislike, as the inclusion of 鬼 makes it sound too lighthearted and colloquial for formal or grave situations.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
