sek6 dei6 tong4 tit3 sou3 baa2石地塘鐵掃把石地塘铁扫把
Jyutpingsek6 dei6 tong4 tit3 sou3 baa2
Yalesehk deih tòhng tit sou bá
Definition
An unstoppable force meeting an immovable object; tough against tough, where two equal forces clash.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This idiom uses the imagery of a stone ground and an iron broom to describe a situation where two equally stubborn or powerful parties refuse to yield. It is almost exclusively used to describe interpersonal conflicts or arguments where neither side is willing to compromise. The tone is slightly critical, implying that the conflict is unproductive and stubborn.
Examples
The two of them are like two tough forces clashing, neither is willing to give in.
You and him bickering is just like two stubborn forces colliding, it's pointless.
Related words
Common mistake
Do not use this to describe a single person who is stubborn, as it specifically requires a pair of opposing forces to function correctly.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
