sei2 laa1死啦
Jyutpingsei2 laa1
Yaleséi lā
Definition
An exclamation of worry, disappointment, or anger, similar to "oh no!", "shoot!", or "damn!"
- oh no; shoot; expression of worry, irritation, or disappointment
- damn; drop dead; expression of anger or curse directed at someone
colloquialemotiondaily actions
How it's used
Functions as an interjection to signal an immediate realization of trouble or a sudden lapse in memory. While it literally references death, it carries the same weight as saying oh no or damn in English. It is frequently paired with particles like 呀 or 㗎 to emphasize the speaker's frustration or panic.
Examples
Oh no, I think I forgot to bring my keys when I left.
Damn it, you messed up the documents again, what should we do?
Related words
Common phrases
Oh no, oh no (repeated for emphasis)
Common mistake
Avoid using this in formal settings or with people you do not know well, as it can sound overly dramatic or aggressive. It is strictly for casual, private, or peer-to-peer interactions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
