san4 toi2神台
Jyutpingsan4 toi2
Yalesàhn tói
Definition
An altar for gods or ancestors, or figuratively, a person of very high status.
- an altar for worshiping gods or ancestors
- figurativea person of very high status
colloquialpeople
How it's used
Refers to the physical altar where ancestral tablets or deities are placed, which is elevated and treated with great reverence. When applied to a person, it implies they are untouchable, highly respected, or perhaps so distant that they are out of touch with reality. It is often used to describe someone who has achieved a status where they are no longer subject to the same rules or criticisms as ordinary people.
Examples
He has a very high status in the company, he is practically a legend.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe someone who is simply popular or famous. It specifically carries a nuance of being elevated above others, often implying a sense of distance or being held in a position that is difficult to reach.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
