san1 sau2伸手
Jyutpingsan1 sau2
Yalesān sáu
Definition
To reach out with one's hand.
colloquialbodydaily actions
How it's used
Beyond the literal physical action, this term is frequently used metaphorically to describe someone asking for money or help, often with a sense of annoyance or criticism. It implies a sense of dependency or entitlement, as if the person is always waiting for others to provide for them. When used in this figurative sense, it often carries a negative connotation of being lazy or demanding.
Examples
He reached out to grab the cup on the table.
Related words
Common phrases
to reach out to take something
someone who constantly asks for help or information
Common mistake
Do not confuse this with the idiom 伸手黨, which specifically refers to people who constantly ask others for information or help without doing any research themselves. Using 伸手 in a professional context to mean 'requesting assistance' can sound overly informal or even accusatory.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
