sam1 geoi1 gaan2 ceot1深居簡出深居简出
Jyutpingsam1 geoi1 gaan2 ceot1
Yalesām gēui gáan chēut
Definition
To live in seclusion and rarely go out.
colloquialpeopledaily actions
How it's used
This idiom describes someone who stays home and avoids social interaction, often implying a deliberate choice to lead a quiet life. While it is a formal four-character idiom, it is frequently used in casual conversation to tease friends who have become antisocial or hard to reach. It carries a slightly literary weight that makes it stand out against more common colloquial phrases for staying home.
Examples
He has been living in seclusion lately, I rarely see him.
Related words
Common phrases
to live a secluded life
Common mistake
Learners often mistake this for a simple description of being a homebody, but it implies a more active withdrawal from society rather than just enjoying staying indoors.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
