saang1 jan4 mat6 gan6生人勿近
Jyutpingsaang1 jan4 mat6 gan6
Yalesāang yàhn maht gahn
Definition
Used to warn strangers to keep their distance, usually because someone or an animal is dangerous or unapproachable.
colloquialdescriptionspeople
How it's used
This phrase is often used to describe someone who is visibly angry or in a foul mood, signaling that they are not in the right headspace for social interaction. It can also be used as a literal warning sign on property or cages to indicate that an animal or machine is dangerous. Using it to describe a person is a strong way of saying they are currently unapproachable and potentially volatile.
Examples
He looks so grumpy today, stay away from him.
Related words
Common phrases
to have a look that says stay away
Common mistake
Do not use this to describe someone who is simply shy or introverted. It specifically implies a hostile, aggressive, or dangerous aura that makes others feel unsafe or unwelcome.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
