saang1 faan1生番
Jyutpingsaang1 faan1
Yalesāang fāan
Definition
Barbarian, savage, or aboriginal person living a primitive lifestyle.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Originally referring to indigenous tribes in Taiwan during the Qing dynasty, the term has evolved into a common insult for someone perceived as uncivilized, rude, or lacking basic social graces. It is frequently used to criticize people who eat messily, speak loudly in public, or disregard common etiquette. Because it carries a derogatory connotation regarding cultural or social development, it should be used with caution.
Measure word
go3個goExamples
Why are you acting like a barbarian? Don't make noises while eating.
Their behavior is really barbaric; they have no manners at all.
Related words
Common phrases
barbaric behavior
Common mistake
Avoid using this term to describe actual indigenous or ethnic groups, as it is considered highly offensive and discriminatory in modern contexts. It is strictly meant for describing behavior or manners.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
