saam1 luk6 hoeng1 juk6三六香肉
Jyutpingsaam1 luk6 hoeng1 juk6
Yalesāam luhk hēung yuhk
Definition
Dog meat.
colloquialfoodother
How it's used
Numerical wordplay is a common way to avoid direct mention of taboo or sensitive topics in Cantonese. The phrase relies on the fact that three plus six equals nine, which sounds identical to the word for dog in Cantonese. Using this euphemism signals a level of cultural awareness regarding traditional food practices that are increasingly rare and controversial in modern urban settings.
Measure word
dip2碟dípExamples
I heard that shop sells dog meat.
Related words
Common phrases
to eat dog meat
Common mistake
Do not use this term in polite or formal company, as it refers to a practice that is widely frowned upon and illegal in many jurisdictions. It is strictly a colloquial, often hushed, reference used among those familiar with the specific slang.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
