saam1 cyun3 gam1 lin4三寸金蓮三寸金莲
Jyutpingsaam1 cyun3 gam1 lin4
Yalesāam chyun gām lìhn
Definition
Bound feet of a woman; the traditional practice of foot binding.
writtenpeopleother
How it's used
This term is used exclusively in historical or cultural contexts to describe the practice of foot binding. It carries a heavy connotation of suffering and patriarchal oppression rather than beauty. You will rarely hear it in casual conversation unless discussing history or traditional customs.
Examples
It was very miserable for women in the past to have their feet bound.
Related words
Common mistake
Do not use this term to describe actual small feet, as it is offensive and specifically refers to the archaic, painful practice of binding, not just a physical trait.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
