put3 laat6潑辣泼辣
Jyutpingput3 laat6
Yaleput laaht
Definition
Fierce, spiteful, and aggressive; typically describing women.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Describes a woman who is perceived as aggressive, sharp-tongued, or domineering in a way that defies traditional expectations of gentleness. While it carries a negative connotation of being difficult to deal with, it can sometimes imply a sense of boldness or fearlessness in standing one's ground. It is almost exclusively applied to females in social contexts.
Examples
His wife has a very spiteful personality and is always scolding people.
Why are you being so vicious? If you have something to say, just say it nicely.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe a woman who is simply assertive or confident in a professional setting, as it carries a strong implication of being mean-spirited or unreasonable. It is a character judgment rather than a description of leadership style.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
