po3 gaak3破格
Jyutpingpo3 gaak3
Yalepo gaak
Definition
Unconventional or out of the ordinary; breaking established rules or norms.
neutralworkdescriptions
How it's used
Focuses on breaking established rules, norms, or hierarchies to achieve something unexpected. It is frequently used in professional or academic contexts to describe promotions, admissions, or creative works that bypass standard procedures. The term carries a positive connotation of innovation or exceptional talent.
Examples
His design is very unconventional, it doesn't look like the old ones at all.
The company promoted the new colleague ahead of schedule.
Related words
Common phrases
admit unconventionally
promote ahead of schedule
Common mistake
Do not confuse this with simply being weird or strange. It specifically implies a deliberate departure from a set rule or standard, rather than just acting in an unusual manner.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
