paak3 naa2拍乸
Jyutpingpaak3 naa2
Yalepaak ná
Definition
Partner or companion.
colloquialpeoplework
How it's used
Originating from the Portuguese word 'panna', this term is heavily associated with collaborative work or tasks. It implies a sense of camaraderie and shared responsibility rather than just a formal business association. It is frequently used in contexts like school projects, sports, or criminal activities.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 伴侶, which specifically refers to a romantic partner or spouse. Using 拍乸 to describe a boyfriend or girlfriend sounds overly casual or implies you are just 'teaming up' for life's tasks rather than being in a romantic relationship.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
