paa4 ngaak6 seoi2扒逆水
Jyutpingpaa4 ngaak6 seoi2
Yalepàh ngaahk séui
Definition
To do things in a reverse, opposite way to others, or to go against the current.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Originating from the physical act of rowing a boat against the current, this phrase describes someone who intentionally chooses a path or opinion contrary to the majority. It carries a nuance of being contrarian or stubborn, often implying that the person enjoys the challenge or the attention that comes with being different. It is frequently used to describe someone who refuses to follow trends or social norms.
Examples
He always likes to go against the grain, doing things completely differently from others.
Everyone says it's good, why do you have to be contrary and go against the flow?
Related words
Common phrases
likes to go against the grain
Common mistake
Do not confuse this with simply being wrong or making a mistake. It specifically implies a conscious, often defiant, choice to oppose the prevailing direction or consensus.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
