coeng3 faan2 diu6唱反調唱反调
Jyutpingcoeng3 faan2 diu6
Yalecheung fáan diuh
Definition
To express the opposite view or deliberately take a contrary position.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
Carries a strong sense of deliberate defiance or contrarianism rather than just a simple difference of opinion. It implies that the person is intentionally being difficult or obstructive for the sake of opposition. It is frequently used in interpersonal conflicts where one party feels the other is sabotaging consensus.
Examples
He is always taking the opposite side to me, it is so annoying.
Why do you have to disagree with people on everything?
Related words
Common phrases
always being contrarian
deliberately taking the opposite side
Common mistake
Avoid using this to describe a simple, polite disagreement or a professional difference of opinion, as it implies a negative, stubborn attitude that can sound accusatory.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
