paa3 nei5 jau5 mou4怕你有毛
Jyutpingpaa3 nei5 jau5 mou4
Yalepa néih yáuh mòuh
Definition
An ironic expression of mock fear meaning "as if I'm afraid of you" or "I am not scared of you at all".
slangslangemotion
How it's used
This expression is a sarcastic retort used to mock someone's empty threats or bravado. It functions as a dismissive way to tell the other person that their attempt to intimidate you is completely ineffective and laughable. It is inherently aggressive and confrontational, so it should be reserved for heated arguments or when you are intentionally trying to provoke someone.
Examples
You say you're going to fire me? Oh, I'm so scared!
Related words
Common mistake
Do not take the literal meaning of the words into account, as they have no connection to the actual usage. It is strictly a sarcastic idiom and using it in a serious or polite context will sound extremely rude or confusing to native speakers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
