ceoi1 me1吹咩
Jyutpingceoi1 me1
Yalechēui mē
Definition
What can you do to me? (said defiantly)
colloquialcommunicationslang
How it's used
This expression is a defiant challenge used when someone is powerless to change a situation or stop an action. It carries a strong sense of arrogance or dismissiveness, often used to shut down criticism or unwanted interference. It is essentially a rhetorical question that implies the listener has no leverage or authority to intervene.
Examples
I will do whatever I like, what can you do about it?
Related words
Common mistake
Avoid using this in professional settings or with superiors, as it is highly confrontational and rude. It is strictly for peer-to-peer arguments or when speaking to someone you do not respect.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
