cin4 fo1前科
Jyutpingcin4 fo1
Yalechìhn fō
Definition
Criminal record; a history of having committed a crime or offense in the past.
colloquialpeople
How it's used
Beyond legal contexts, this term is frequently used metaphorically to describe someone who has a history of repeating the same mistakes or bad behavior. It carries a strong negative connotation of untrustworthiness. When used in this figurative sense, it implies that the person is likely to fail or misbehave again based on their past actions.
Examples
He has a criminal record, so it is hard for him to find a job.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 紀錄, which is a neutral word for any type of record. Using 前科 to describe a simple track record or personal history in a professional setting will sound accusatory and imply criminal activity.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
