noi6 gwai6內櫃內柜

Jyutpingnoi6 gwai6
Yalenoih gwaih

Definition

An accountant.

colloquialwork

How it's used

This term is a direct phonetic adaptation of the English word accountant, specifically common in older or more traditional business environments. It is increasingly being replaced by the more standard term 會計 in modern professional settings. You will mostly hear it used by older generations or in small, local family-run businesses.

Measure word

go3go

Examples

You should go talk to the accountant about the figures.

Common phrases

to hire an accountant
to look for an accountant

Common mistake

Do not confuse this with the standard term 會計, which is universally understood and preferred in formal or professional contexts. Using 內櫃 in a modern corporate interview or official document may sound unprofessional or outdated.

Grammar color guide

Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector