ning6 me2 min6擰歪面拧歪面
Jyutpingning6 me2 min6
Yalenihng mé mihn
Definition
To turn one's face aside, especially to express disagreement, discontent, or avoidance.
colloquialbodyemotion
How it's used
This phrase carries a strong sense of deliberate social rejection or stubborn refusal to engage. It is more specific than just turning one's head, as it implies a conscious choice to signal annoyance or disagreement by avoiding eye contact. It is frequently used to describe the behavior of children throwing a tantrum or adults showing cold, dismissive body language.
Examples
He turned his face away immediately upon hearing this.
Common phrases
to turn one's face away and ignore someone
to turn one's face away to show dissatisfaction
Common mistake
Do not confuse this with simply looking away, which is usually described as 望第二邊. 擰歪面 specifically carries the emotional weight of being upset or refusing to acknowledge someone.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
