ngau1 daap3勾搭
Jyutpingngau1 daap3
Yalengāu daap
Definition
To hook up with, seduce, or secretly entangle oneself with someone, often leading to an ongoing affair.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Implies a secretive or illicit nature to the relationship, often carrying a negative moral judgment. Unlike simple flirting, it suggests an active and intentional effort to establish an improper connection. It is frequently used to describe someone pursuing a partner who is already taken or socially superior.
Examples
When did those two start getting involved with each other?
That man is always out there trying to seduce girls.
Related words
Common phrases
to get involved with each other
Common mistake
Do not confuse this with simple dating or courting, as it carries a strong connotation of impropriety or scandal. It is not a neutral term for starting a relationship.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
