nap6𣲷
Jyutpingnap6
Yalenahp
Definition
Sticky, greasy, or damp; often implies being dirty or unclean.
colloquialdescriptionsdaily actions
How it's used
Often used in the reduplicated form 𣲷𣲷 to emphasize a lingering, unpleasant sensation of residue. It is frequently applied to surfaces that have not been cleaned properly or to skin that feels clammy due to humidity or sweat. Unlike simple words for wet, it carries a negative connotation of being unhygienic or needing a thorough wash.
Examples
The table is still sticky even after wiping it.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 黐, which strictly means sticky or adhesive. While 𣲷𣲷 implies a sticky texture, it specifically suggests an oily, dirty, or unwashed quality that makes one want to avoid touching the object.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
