naa5 paa3哪怕
Jyutpingnaa5 paa3
Yalenáh pa
Definition
No matter what, or even if.
colloquialdaily actionsemotion
How it's used
This term carries a strong sense of determination or defiance against obstacles. It is more emphatic than the common 唔理 or 就算 and is frequently used in dramatic contexts to express unwavering commitment. You will often hear it paired with rhetorical exaggerations about overcoming extreme difficulties.
Examples
Even if there is a typhoon tomorrow, I still have to go to work.
No matter how he tries to persuade me, I will not change my mind.
Related words
Common mistake
Learners often mistake this for a simple conditional marker like 如果. Remember that it specifically emphasizes that the outcome remains unchanged regardless of the severity of the condition, making it closer to an 'even if' or 'no matter' structure.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
