naa4 naa4 lam4嗱嗱林
Jyutpingnaa4 naa4 lam4
Yalenàh nàh làhm
Definition
Hurry up; quickly; without delay.
colloquialdaily actions
How it's used
This expression is a classic example of Cantonese reduplication for emphasis, adding a sense of urgency to the command. It is strictly colloquial and carries a slightly impatient or bossy tone, so it is best reserved for friends, family, or close colleagues. Using it with superiors or in formal settings can sound rude or dismissive.
Examples
Hurry up and pack your things, we need to leave.
Hurry up and finish it, don't keep getting in the way.
Related words
Common phrases
hurry up and finish it
hurry up and leave
Common mistake
Learners often mistake this for a standard verb, but it functions primarily as an adverbial phrase meaning quickly or in a rush. It cannot be used to describe a state of being fast, such as saying someone is a fast runner.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
