mou5 laa1 nang3冇啦㨢

Jyutpingmou5 laa1 nang3

Yalemóuh lā nang

Definition

Unrelated, having absolutely no connection or affiliation.

colloquialcommunicationdescriptions

How it's used

This expression is used to emphasize a complete lack of association or logical link between two entities. It carries a slightly dismissive or emphatic tone, often used to clarify misunderstandings or deny rumors. It is strictly colloquial and sounds unnatural in formal writing.

Examples

le1呢loeng5兩gin2件si6事gan1根bun2本zau6就mou5冇laa1啦㨢㗎。

These two things are completely unrelated.

nei5你tung4同keoi5佢jau5有mou5冇laa1啦㨢lang3關gwaan1係hai6呀？

Do you have any connection with him?

Common phrases

jyun4完cyun4全mou5冇laa1啦㨢

completely unrelated

Common mistake

Learners often confuse this with 冇關係, but 冇啦㨢 is more emphatic and specifically highlights the lack of any logical or causal connection rather than just a lack of relationship.