ming4 ze6鳴謝鸣谢

Jyutpingming4 ze6

Yalemìhng jeh

動詞Rare

Definition

To express gratitude; to offer thanks.

writtencommunicationother

How it's used

Reserved almost exclusively for formal contexts like movie credits, public announcements, or official ceremonies. It carries a sense of institutional or public acknowledgment rather than the casual gratitude expressed by simply saying 多謝. Using it in a private conversation with a friend will sound overly stiff or even sarcastic.

Examples

le1呢tou3套hei3戲zeoi3最hau6後jau5有hou2好do1多jan4人ming4鳴ze6謝。

There are many people thanked at the end of this movie.

ngo5我soeng2想hai2喺ni1呢dou6度gung1公hoi1開ming4鳴ze6謝nei5你bong1幫sau2手。

I want to publicly express my gratitude here for your help.

Common phrases

dak6特bit6別ming4鳴ze6謝

special thanks

ming4鳴ze6謝ming4名daan1單

acknowledgment list

Common mistake

Learners often mistake it for a general verb for saying thank you. Avoid using it in daily social interactions, as it is strictly for formal, public, or written displays of appreciation.