man4 bat1 deoi3 tai4文不對題文不对题

Jyutpingman4 bat1 deoi3 tai4

Yalemàhn bāt deui tàih

Definition

Irrelevant, wide of the mark, or totally missing the point.

colloquialcommunicationschool

How it's used

Focuses specifically on the mismatch between a question or prompt and the response provided. It is frequently used in academic or professional settings to critique someone who fails to address the core issue at hand. The phrase carries a slightly formal or critical tone, making it effective for pointing out logical errors in an argument.

Examples

nei5你gong2講go2嗰joeng6樣je5嘢jyun4完cyun4全man4文bat1不deoi3對tai4題wo5喎。

What you are saying is completely irrelevant.

keoi5佢se2寫go2嗰pin1篇man4文hai6係mai6咪man4文bat1不deoi3對tai4題aa4呀？

Is his essay completely off-topic?

Common phrases

jyun4完cyun4全man4文bat1不deoi3對tai4題

completely irrelevant

Common mistake

Do not use this to describe a person who is simply confused or forgetful. It specifically describes the content of speech or writing that fails to align with the required topic or question.