maau1 gei1貓機猫机
Jyutpingmaau1 gei1
Yalemāau gēi
Definition
An electronic transceiver used by taxi or train drivers to send and receive shortwave signals.
colloquialtransporttechnology
How it's used
Originally referring to illegal radio equipment used by drivers to communicate or avoid speed traps, the term has evolved to describe the specific hardware used to monitor these signals. It carries a distinct sense of underground driver culture and is rarely used outside of professional driving circles. Using this term marks you as someone familiar with the specific jargon of local taxi and truck operators.
Measure word
bou6部bouhExamples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with actual pet cats or modern mobile phone technology, as the term is strictly limited to this specific radio-related context.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
