maan6 bin3 bat1 lei4 kei4 zung1萬變不離其宗万变不离其宗
Jyutpingmaan6 bin3 bat1 lei4 kei4 zung1
Yalemaahn bin bāt lèih kèih jūng
Definition
To remain essentially the same despite many superficial changes.
neutraldescriptions
How it's used
This idiom is frequently used to describe situations where superficial modifications are made to a product, policy, or argument, yet the underlying principle or goal remains unchanged. It carries a slightly analytical tone, often implying that the observer has seen through the complexity to identify the true nature of the subject. It is common in professional or academic discussions to critique repetitive patterns.
Examples
Although he changed many styles, the core remains the same.
The gameplay for these games is essentially the same, so it is easy to learn.
Related words
Common phrases
to remain essentially the same
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
