m4 je5 siu2唔嘢少
Jyutpingm4 je5 siu2
Yalem̀h yéh síu
Definition
To be really something, extraordinary, or someone or something to be reckoned with.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Emphasizes that a person or situation possesses hidden strength, skill, or a formidable nature that exceeds initial expectations. It is frequently used in a slightly dramatic or impressed tone when someone reveals a capability that surprises others. The phrase functions as an adjective or predicate, often appearing at the end of a sentence to deliver a punchy conclusion.
Examples
The boss of this shop is really someone to be reckoned with.
Related words
Common phrases
really is something
as expected, really something
Common mistake
Avoid using this to describe physical objects or inanimate things that lack agency or skill. It is specifically reserved for people, their abilities, or situations involving human competition.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
