m4 co3唔錯唔错
Jyutpingm4 co3
Yalem̀h cho
Definition
Not bad; of decent quality and above average.
colloquialdescriptions
How it's used
Despite the literal translation of not bad, this phrase is frequently used as a genuine compliment rather than a lukewarm assessment. It often carries a tone of pleasant surprise or approval when something exceeds expectations. Adding the particle 喎 at the end helps soften the tone and makes it sound more natural in casual conversation.
Examples
The food at this restaurant is really not bad.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe people in a romantic or overly personal context, as it can sound detached or like you are grading their performance. It is best reserved for objects, food, plans, or general situations.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
