m4 sai2 keoi1唔使拘
Jyutpingm4 sai2 keoi1
Yalem̀h sái kēui
Definition
Make yourself at home; no need to stand on ceremony.
colloquialpeopledaily actions
How it's used
This phrase is a quintessential expression of Cantonese hospitality and social ease. It signals that the speaker wants to remove any sense of formality or social pressure, encouraging the guest to relax and act naturally. It is frequently used when offering food or inviting someone to sit down.
Examples
Make yourself at home here, just treat it like your own place.
We are all close friends, no need to stand on ceremony while eating.
Related words
Common phrases
Make yourself at home and sit wherever you like.
Common mistake
Do not confuse this with being rude or impolite. While it literally encourages a lack of restraint, it is intended as a warm, welcoming gesture rather than a suggestion to behave poorly.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
