m4 hou2 sau2 goek3唔好手腳唔好手脚
Jyutpingm4 hou2 sau2 goek3
Yalem̀h hóu sáu geuk
Definition
To have a habit of stealing or pilfering.
colloquialpeopleslang
How it's used
This expression is a euphemism used to describe someone who has a kleptomaniac tendency or a habit of petty theft. It avoids the harshness of calling someone a thief directly, instead framing it as a lack of discipline in one's hands and feet. It is often used as a warning to others to keep their belongings secure when that person is around.
Examples
He has a habit of stealing, be careful with your wallet.
Why are you stealing, did you take someone's pen?
Related words
Common phrases
having sticky fingers
Common mistake
Do not confuse this with physical clumsiness or being slow at work, as the phrase specifically implies dishonesty rather than a lack of manual dexterity.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
