lyun6 lap6 lap2亂立立乱立立
Jyutpinglyun6 lap6 lap2
Yalelyuhn lahp láp
Definition
Messy, untidy, or in complete disarray.
colloquialdescriptionshome
How it's used
Emphasizes a chaotic, cluttered, or disorganized state that feels overwhelming to the observer. It is specifically used for physical spaces like rooms, desks, or bags rather than abstract situations. The reduplicated structure adds a sense of intensity, suggesting that the mess is beyond a simple untidiness.
Examples
Your desk is a mess, tidy it up quickly.
Related words
Common phrases
the whole room is a mess
Common mistake
Do not confuse this with 亂嚟, which describes someone acting recklessly or doing things without a proper plan. 亂立立 is strictly for describing the state of an object or a physical environment.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
