lung4 leoi5 gai1 zok3 faan2籠裏雞作反笼里鸡作反
Jyutpinglung4 leoi5 gai1 zok3 faan2
Yalelùhng léuih gāi jok fáan
Definition
Infighting, internal rift, or a mutiny within a group; literally: chickens in the coop fighting each other.
colloquialpeoplework
How it's used
This idiom vividly describes a situation where members of the same team or group turn against each other instead of working toward a common goal. It carries a strong sense of frustration or disappointment regarding the lack of unity. It is often used to criticize leadership or team dynamics when things fall apart from within.
Examples
The company has been having internal infighting lately, making everyone feel uneasy.
You guys are all fighting amongst yourselves, how are you going to get this done?
Related words
Common phrases
internal infighting within a company
a team experiencing internal strife
Common mistake
Do not use this to describe external conflicts or competition with other companies, as it specifically refers to internal strife among people who are supposed to be on the same side.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
