lou1 faan6撈飯捞饭
Jyutpinglou1 faan6
Yalelōu faahn
Definition
To eat plain rice mixed with sauce, oil, gravy, or other seasonings.
colloquialfooddaily actions
How it's used
Carries a strong sense of nostalgia for many Hong Kong people, as it was a common comfort food during times when meat was scarce or expensive. It implies a simple, humble meal that is quick to prepare and satisfying. While it can refer to any sauce, it is most classically associated with soy sauce or lard.
Examples
When I am hungry, I love eating rice mixed with soy sauce.
Related words
Common phrases
rice mixed with soy sauce
rice mixed with lard
Common mistake
Do not confuse this with the slang 撈, which means to work or to make a living in a specific field. Context usually makes it clear, as 撈飯 specifically refers to mixing food into rice.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
