lok6 waa2落畫落画
Jyutpinglok6 waa2
Yalelohk wá
Definition
To end a theatrical run; to be taken off the screen at a cinema.
colloquialother
How it's used
Refers specifically to the end of a film's theatrical run in cinemas. It is commonly used when someone expresses regret about missing a chance to see a movie on the big screen. It is strictly limited to cinema contexts and does not apply to television broadcasts or streaming platforms.
Examples
The movie I wanted to watch is already off the big screen.
Related words
Common phrases
to manage to watch it before it leaves cinemas
Common mistake
Do not confuse this with 落畫 meaning to draw or paint, which is a different verb phrase. Also, avoid using it for general endings of shows or series, as it is specific to the cinema experience.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
