loeng6 faa3量化

Jyutpingloeng6 faa3

Yaleleuhng fa

動詞Rare

Definition

To quantify; to convert events or phenomena into numerical values.

neutralworkother

How it's used

Primarily used in professional, academic, or technical contexts, this term feels quite formal compared to everyday speech. It often appears in discussions about business metrics, scientific research, or data analysis. Using it in casual conversation may sound overly analytical or detached.

Examples

ngo5我dei6哋jiu3要zoeng1將ni1呢di1啲sou3數geoi3據loeng6量faa3化sin1先ho2可ji5以fan1分sik1析。

We need to quantify this data before we can analyze it.

nei5你dim2點joeng2樣loeng6量faa3化le1呢zung3種cau1抽zoeng6象ge3嘅gam2感gok3覺aa4呀？

How do you quantify this kind of abstract feeling?

Common phrases

loeng6量faa3化sou3數geoi3據

quantify data

loeng6量faa3化fan1分sik1析

quantitative analysis

Common mistake

Avoid using this word to describe physical measuring or weighing, such as measuring the weight of an object or the length of a table, where terms like 磅 or 度係更加自然。