lo1 ji3 tau4攞意頭攞意头
Jyutpinglo1 ji3 tau4
Yalelō yi tàuh
Definition
To do something, such as a ritual, for the sake of good luck.
colloquialother
How it's used
Focuses on the psychological comfort of performing symbolic actions to invite prosperity or avoid misfortune. It is frequently used in the context of traditional festivals, business openings, or life milestones like weddings. The phrase implies that the action itself might not have a direct logical effect, but the intention behind it is culturally significant.
Examples
Buying a mandarin tree for the house during New Year is just for good luck.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with simply being lucky, which is 好運. 攞意頭 specifically refers to the intentional act or ritual performed to attract that luck.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
