lin4 jat6連日连日

Jyutpinglin4 jat6

Yalelìhn yaht

區別詞Rare

Definition

For several days in a row; day after day.

neutraltime

How it's used

Focuses on the persistence of an event across consecutive days, often implying a sense of fatigue or accumulation. It is more formal than simply saying 好多日, making it common in news reports or when describing situations that have become problematic due to their duration.

Examples

lin4連jat6日lok6落jyu5雨，gaau2搞dou3到ngo5我hou2好faan4煩。

It has been raining for days, which is really annoying.

nei5你lin4連jat6日dou1都mou5冇faan1返gung1工，faat3發sang1生me1咩si6事aa4呀？

You haven't been to work for several days, what happened?

Common phrases

lin4連jat6日bou6暴jyu5雨

days of heavy rain

lin4連jat6日ban1奔bo1波

rushing about for days

Common mistake

Avoid using this as a direct substitute for everyday duration phrases like 幾日 or 好多日 in casual conversation, as it carries a slightly more serious or literary tone that can sound stiff if used to describe trivial activities.