lam2 tung1諗通谂通
Jyutpinglam2 tung1
Yalelám tūng
Definition
To figure out, understand, or come to terms with something after thinking about it.
colloquialdaily actionsemotion
How it's used
Focuses on the mental process of overcoming a blockage or confusion to reach a state of clarity. It implies a transition from being stuck in a negative or conflicted mindset to finding peace or a solution. It is frequently used when someone has been worrying about a problem for a long time and finally sees the bigger picture.
Examples
Have you figured it out yet? Stop overthinking it.
He has figured things out and decided to quit his job to study abroad.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 諗清楚, which means to think something through carefully or to deliberate. 諗通 specifically emphasizes the moment of realization or the resolution of an internal struggle.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
