laan2 jau1 mak6懶幽默懒幽默
Jyutpinglaan2 jau1 mak6
Yaleláan yāu mahk
Definition
To try to be funny or make an unsuccessful attempt at humor.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This expression carries a negative connotation, implying that the person's attempt at humor is forced, awkward, or unwelcome. It is often used to call out someone who thinks they are being witty but is actually just being annoying or making others feel uncomfortable. Unlike simply being funny, this phrase highlights the lack of genuine comedic talent.
Examples
He is always trying to be funny, telling terrible jokes.
Stop trying to be funny, it is not funny at all.
Related words
Common phrases
someone who tries too hard to be funny
Common mistake
Do not use this to describe someone who is actually funny or has a good sense of humor, as it specifically targets failed or cringeworthy attempts at comedy.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
