king1 mat6 gai2傾密偈倾密偈
Jyutpingking1 mat6 gai2
Yalekīng maht gái
Definition
To have a private, intimate, or confidential chat.
colloquialcommunicationpeople
How it's used
The term implies a sense of intimacy or conspiracy, often used when two people want to exclude others from their conversation. It is distinct from just talking because it carries the connotation of sharing sensitive information or gossip that is not meant for public ears. You will frequently hear it used to describe people whispering or huddled together in a way that signals a private exchange.
Examples
The two of them are hiding in the corner having a private chat.
Related words
Common phrases
to hide away and have a private chat
Common mistake
Do not confuse this with just talking, which is 傾偈. Adding 密 implies a level of secrecy or confidentiality that is absent from a casual, open conversation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
