kei2 me2 di1企歪啲
Jyutpingkei2 me2 di1
Yalekéi mé dī
Definition
To step aside or stand a little to the side to make way.
colloquialdaily actionstransport
How it's used
Use this phrase when you need someone to shift their position slightly to clear a path or a line of sight. It is polite but direct, making it perfect for crowded public spaces like MTR stations or busy streets. The particle 啲 adds a softening effect, implying that you only need a small adjustment rather than a major move.
Examples
Excuse me, could you please step aside a little?
Related words
Common phrases
Please step aside
Common mistake
Avoid using this to mean moving to a different location entirely, as it specifically refers to shifting one's stance or position laterally. For moving away completely, use 走開 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
