ke4 le4騎呢骑呢
Jyutpingke4 le4
Yalekèh lèh
Definition
Odd, weird, or eccentric, especially when describing outfits, personalities, or behavior.
colloquialdescriptionspeople
How it's used
Carries a lighthearted or slightly mocking tone, often used to describe something that is unconventional in a way that feels awkward or out of place. It is frequently applied to fashion choices that clash or behaviors that seem socially inappropriate. Unlike more serious words for strange, this term implies a sense of amusement or bewilderment rather than genuine concern.
Examples
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe people with mental health conditions or serious personality disorders, as it is strictly for light social observations about style or quirky behavior. Using it in a serious context can come across as insensitive or rude.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
